1
00:01:15,784 --> 00:01:17,368
Anladım, anladım.

2
00:01:17,536 --> 00:01:20,705
Piknikteki arı gibisin
Marie.

3
00:01:21,623 --> 00:01:24,208
- Sabah.
- Merhaba dostum.

4
00:01:24,376 --> 00:01:27,170
- Taşlarını takmaya hazır mısın?
- Görmek? Biliyordum.

5
00:01:27,337 --> 00:01:31,048
"Mineral gösterisi" sadece bir çeşit
"Striptiz kulübü"nün erkek kodu.

6
00:01:31,216 --> 00:01:33,634
Evet. Bekarların var mı?

7
00:01:34,470 --> 00:01:36,304
- Anladım?
- Evet.

8
00:01:39,266 --> 00:01:41,684
Fazla delirmesine izin verme, tamam mı?

9
00:01:41,852 --> 00:01:45,521
Buraya bir dev jeot daha sıkıştırın,
Garajda uyuyacağız.

10
00:01:45,689 --> 00:01:48,024
- Anladım. Anladım.
- Üzgünüm.

11
00:01:54,323 --> 00:01:57,116
Tanrım. Şimdiye kadarki en uzun hafta.

12
00:01:58,702 --> 00:02:00,912
İşte sadece umut ediyorum
iyi bir şey elde ederiz.

13
00:02:01,497 --> 00:02:03,498
Parmaklarınızı çapraz tutun.

14
00:02:06,960 --> 00:02:10,838
Sakin ol dostum, bu bir casus filmi değil.

15
00:02:12,090 --> 00:02:13,841
Daha çok Rocky'ye benziyor, biliyor musun?

16
00:02:25,479 --> 00:02:27,146
Kötü adamı yakalayın.

17
00:02:29,817 --> 00:02:31,192
Evet!

18
00:03:20,742 --> 00:03:23,786
- Ama... Ne yapıyorsun dostum?
- Gidiyorum.

19
00:03:23,996 --> 00:03:27,748
İçeri girip bir şeyler sipariş etmelisin
geçen seferki gibi. Şüpheden kaçının.

20
00:03:27,916 --> 00:03:30,293
Ayrıca vanilyalı shake istiyorum.

21
00:03:31,128 --> 00:03:33,629
Geçiş yolunu kullanacağız.

22
00:03:40,345 --> 00:03:43,472
Tamam bebeğim.
bakalım elimizde ne var.

23
00:04:01,825 --> 00:04:04,076
Ne oluyor be? Şuna bak.

24
00:04:06,455 --> 00:04:09,624
Bu iş. Burası ev.
Bu iş, burası ev.

25
00:04:10,542 --> 00:04:12,043
Ne, bu adam...

26
00:04:12,210 --> 00:04:14,462
...her gün iki yere gidiyor,
bütün hafta mı?

27
00:04:15,088 --> 00:04:16,923
Bu inanılmaz.

28
00:04:17,507 --> 00:04:20,551
Tavuk sallayan orospu çocuğu.

29
00:04:21,929 --> 00:04:26,933
Hank, bu mümkün mü?
sadece belki...

30
00:04:27,726 --> 00:04:29,727
...o senin adamın değil mi?

31
00:04:29,895 --> 00:04:33,022
Bu kadar temiz bir adamın kirli olması gerekir.

32
00:04:35,400 --> 00:04:37,276
Buradaki oyun nedir dostum?

33
00:04:37,486 --> 00:04:40,071
Bu adamı nasıl elde ederim?

34
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
Evet.

35
00:04:42,699 --> 00:04:44,200
Nasıl?

36
00:05:44,428 --> 00:05:45,928
Evet merhaba.

37
00:05:46,096 --> 00:05:51,017
4900 blokta yaşıyorum
Doswell Place'den ve ben rapor vermek istiyorum...

38
00:05:54,521 --> 00:05:56,230
Mavi bir sedanda oturuyor...

39
00:05:56,398 --> 00:06:00,735
...ve o bakıyordu
çok uzun bir süre belirli bir evde.

40
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

41
00:06:02,696 --> 00:06:05,656
Eğer yaparsan, minnettar olurum.

42
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
Elbette.

43
00:06:40,233 --> 00:06:42,818
Sanırım başlasak iyi olur.

44
00:06:43,070 --> 00:06:44,945
Zaten yaptım.

45
00:06:47,324 --> 00:06:48,783
Evet?

46
00:06:53,663 --> 00:06:55,331
Hey.

47
00:06:58,794 --> 00:07:00,252
Benim için bunlardan bir tane var mı?

48
00:07:00,462 --> 00:07:03,172
- Bunlardan biri ne?
- Sigara.

49
00:07:06,676 --> 00:07:10,262
Bak, hâlâ orada, tamam mı?
Henüz şansım olmadı.

50
00:07:14,101 --> 00:07:16,811
Bana bir tane ver.

51
00:07:41,795 --> 00:07:43,879
Peki sen ne yaptın?

52
00:07:44,089 --> 00:07:45,673
Ne?

53
00:07:45,841 --> 00:07:50,928
Bilirsin, hayatta sadece bir gün.
İşten sonra ne yaparsınız?

54
00:07:53,306 --> 00:07:55,516
Eve git. TV izle.

55
00:07:55,725 --> 00:07:57,226
Ne izliyorsun?

56
00:07:57,394 --> 00:07:58,936
Bilmiyorum, falan.

57
00:07:59,146 --> 00:08:01,272
Peki ne gibi?

58
00:08:03,859 --> 00:08:07,778
Buz Yolu Kamyoncuları gibi.

59
00:08:07,988 --> 00:08:10,364
Buz Yolu Kamyoncuları.

60
00:08:10,740 --> 00:08:12,116
Bunda ne olacak?

61
00:08:13,118 --> 00:08:15,452
Adamlar buzda araba sürüyor.

62
00:08:21,042 --> 00:08:23,878
Bunu yapacağım.

63
00:08:30,343 --> 00:08:32,887
Bu arada, nefes almalısın.

64
00:08:35,557 --> 00:08:39,393
Ne oluyor dostum? Sende yok mu
Yeterince kanser mi oldu? Bakmak.

65
00:08:40,228 --> 00:08:42,146
dedim...

66
00:08:42,314 --> 00:08:46,358
...bunu yapardım. Yapacağım.

67
00:08:47,235 --> 00:08:49,403
Evet...

68
00:08:49,571 --> 00:08:51,530
...ne önemi var?

69
00:08:51,698 --> 00:08:54,200
Zaten ikimiz de ölü adamlarız.

70
00:09:28,985 --> 00:09:31,153
- MERHABA.
- MERHABA.

71
00:09:31,321 --> 00:09:33,697
Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?

72
00:09:33,907 --> 00:09:36,325
Hayır. Birkaç dakikam var.

73
00:09:36,493 --> 00:09:38,827
Yani Bay.
Ben-Neredeyse-On Altı-Beni-Yalnız Bırakıyorum...

74
00:09:38,995 --> 00:09:42,831
...büyük bir doğum günü istemiyor,
sadece arkadaşlarımla takılmak istiyorum...

75
00:09:42,999 --> 00:09:45,918
- ...ki bu benim için sorun değil. Sen?
- Bana göre sorun yok.

76
00:09:46,086 --> 00:09:51,590
Tamam aşkım. Bu yüzden sade bir aile düşündüm
akşam yemeği, resmi bir parti yok...

77
00:09:51,758 --> 00:09:53,759
...ve kurşunu ısırırız...

78
00:09:55,178 --> 00:09:56,595
...ve ona bir araba al.

79
00:09:56,763 --> 00:10:00,015
Kullanılmış, düşündüm, en iyisi olurdu.

80
00:10:00,225 --> 00:10:05,312
Ama beş yaşından büyük değil.
Hava yastıkları, güvenlik dereceli, hepsi bu.

81
00:10:05,480 --> 00:10:08,857
herhangi bir düşüncen var mı
ne tür?

82
00:10:09,025 --> 00:10:11,777
Yoksa devam mı etmeliyim ve...

83
00:10:11,987 --> 00:10:14,780
Evet. Siz devam edin.

84
00:10:14,948 --> 00:10:16,657
Tamam aşkım.

85
00:10:18,034 --> 00:10:22,746
Dinle, başka bir konuda,
Sadece sana söylemek istedim...

86
00:10:22,956 --> 00:10:24,957
...bu iş iyi.

87
00:10:25,375 --> 00:10:27,293
Gerçekten iyi.

88
00:10:27,836 --> 00:10:31,714
O kadar iyi ki, belki de diye düşünüyorum...

89
00:10:31,881 --> 00:10:34,091
...çalışmanıza bile gerek yok...

90
00:10:34,259 --> 00:10:36,593
...ikinci işiniz.

91
00:10:42,642 --> 00:10:45,519
- Kâr mı ediyorsun?
- Yaklaşıyoruz.

92
00:10:45,729 --> 00:10:51,275
Bize bir iki ay daha verin ve
evet orada olacağız.

93
00:10:51,985 --> 00:10:54,320
Bütün bunları söylemek...

94
00:10:54,487 --> 00:10:58,699
...belki düşünmeye başlayabilirsin
bir çıkış stratejisi hakkında.

95
00:11:01,661 --> 00:11:03,746
Üzerinde çalışıyorum.

96
00:11:06,082 --> 00:11:07,875
Tamam aşkım.

97
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
- Merhaba?
- Merhaba dostum. Uyandırmak mı istiyorsun?

98
00:11:43,119 --> 00:11:44,661
Hayır, Hank. Kalktım.

99
00:11:44,829 --> 00:11:47,581
İyi. Ne yapıyorsun?

100
00:11:47,749 --> 00:11:49,249
Ben...

101
00:11:49,417 --> 00:11:52,378
Hey dinle, bu konuyu keseceğim.
İstenecek başka bir iyilik.

102
00:11:52,587 --> 00:11:55,714
Gus Fring'i düşünüyorum.
Nasıl da hiçbir yere gitmiyor.

103
00:11:55,882 --> 00:11:57,883
Bir restoran, ev,
ileri geri?

104
00:11:58,051 --> 00:12:00,177
Bunun saçmalık olduğuna daha da ikna oldum...

105
00:12:00,345 --> 00:12:02,888
...çünkü onun sahibi
13 restoran daha. Sağ?

106
00:12:03,056 --> 00:12:06,183
Böylece düşünmeye başlıyorum
onun bu küçük imparatorluğu hakkında.

107
00:12:06,351 --> 00:12:10,229
On dört restoran. Kim tedarik ediyor
onlar mı? Operasyonların temeli nedir?

108
00:12:10,397 --> 00:12:12,606
Bu yüzden biraz kazıyorum ve bingo yapıyorum.

109
00:12:12,774 --> 00:12:15,484
Çocuk Felci Hermanos
ana dağıtım merkezi bulunmaktadır.

110
00:12:15,652 --> 00:12:17,236
Şehirden uzak değil.

111
00:12:17,404 --> 00:12:18,946
Yer çok büyük. Yani...

112
00:12:19,739 --> 00:12:22,783
...şu anda internetten bakıyorum.
Büyük bir depo...

113
00:12:22,992 --> 00:12:26,703
...ve satırlar
bu uzun, kanatlı binalardan...

114
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
...veya kuluçkahaneler,
onlara ne dersen de.

115
00:12:29,249 --> 00:12:33,794
Yasadışı faaliyetleri gizlemek için çok fazla alan var.
Umut verici görünüyor, değil mi?

116
00:12:35,797 --> 00:12:40,259
Peki ne diyorsun dostum?
İçinizde başka bir saha gezisi var mı?

117
00:12:43,346 --> 00:12:46,181
Biliyor musun Hank, ben... ben... ben...

118
00:12:46,349 --> 00:12:50,269
Demek istediğim, kulağa harika geliyor, gerçekten de öyle.
Ama ben...

119
00:12:50,437 --> 00:12:53,188
Bilirsin, yalan söylemeyeceğim.

120
00:12:53,356 --> 00:12:56,567
Beni biraz yakaladın...

121
00:12:57,944 --> 00:12:59,319
...rahatsız.

122
00:12:59,988 --> 00:13:02,573
Ne demek istiyorsun?
isteksizce çöpe atmak gibi mi?

123
00:13:03,908 --> 00:13:07,286
Evet. Bu çok utanç verici.

124
00:13:07,454 --> 00:13:08,787
İşte bu.

125
00:13:08,955 --> 00:13:14,042
Bilirsin, bu sadece mide bulantısı ve,
bilirsin, her şey...

126
00:13:14,252 --> 00:13:17,212
- Evet.
- Kontrolden çıktı.

127
00:13:17,797 --> 00:13:21,383
Ve gerçekten patlayıcı.
Kötü Teksas-Meksika...

128
00:13:21,551 --> 00:13:24,261
- ...alışveriş merkezinde.
- Evet, evet, evet. Anladım.

129
00:13:24,429 --> 00:13:26,305
Resim çizmenize gerek yok.

130
00:13:26,473 --> 00:13:28,849
Bebek bezi olan bir adam yeterli
bu gezi için.

131
00:13:29,017 --> 00:13:31,560
- Evet, üzgünüm Hank.
- Yapma.

132
00:13:31,728 --> 00:13:36,273
Son zamanlarda sana çok şey soruyorum.
Bunu takdir ediyorum. Başka bir araç bulacağım.

133
00:13:39,986 --> 00:13:41,945
- Başka bir yolculuk mu?
- Evet.

134
00:13:42,155 --> 00:13:44,865
Başka birini bulabileceğimden eminim
beni almak için.

135
00:13:45,033 --> 00:13:47,242
Antrenörüm Chuck.
Belki ona sorarım.

136
00:13:47,410 --> 00:13:51,622
Bak, ben...
Bu muhtemelen sadece 24 saatlik bir şeydir.

137
00:13:51,831 --> 00:13:53,874
Belki en fazla 48 saat.

138
00:13:54,042 --> 00:13:59,838
Ve yapabileceğini düşünüyor musun?
bir iki gün ara mı verelim?

139
00:14:00,048 --> 00:14:03,509
Tanrım dostum, yani ben...

140
00:14:03,676 --> 00:14:06,720
Bilirsin, ben sadece...
Ben gerçekten...

141
00:14:06,888 --> 00:14:10,265
...o olmayı seviyorum
seni oraya götürebilmek için.

142
00:14:10,433 --> 00:14:14,144
Yani ben gerçekten...

143
00:14:14,312 --> 00:14:17,981
...çok eğlendim, biliyorsun,
seninle vakit...

144
00:14:18,149 --> 00:14:21,193
- ...ve sana yardım ediyorum ve...
- Evet, evet.

145
00:14:21,361 --> 00:14:24,530
Tamam elbette.
Eğer senin için bu kadar önemliyse.

146
00:14:24,697 --> 00:14:28,200
Sadece, bilirsin, beni ara
kendini hazır hissettiğinde.

147
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
Teşekkür ederim. Yapacağım. Tamam aşkım.

148
00:14:31,829 --> 00:14:33,330
Hoşçakal.

149
00:14:54,143 --> 00:14:57,980
- Evet.
- Mike dinle.

150
00:14:58,147 --> 00:15:01,275
Öncelikle şunu söylemek istiyorum.
kızma.

151
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
Ne var Walter?

152
00:15:02,902 --> 00:15:06,572
Kayınbiraderim, DE'm... O...

153
00:15:07,156 --> 00:15:11,285
Yakında muhtemelen o da
yakın gelecekte...

154
00:15:11,452 --> 00:15:14,621
...dışarı çıkmak
belirli bir dağıtım merkezine...

155
00:15:14,831 --> 00:15:19,001
...etrafta bir şeyler aramak için.

156
00:15:19,168 --> 00:15:20,669
Sadece...

157
00:15:21,713 --> 00:15:25,424
...etrafta bir şeyler arayın. Ve evet.

158
00:15:31,431 --> 00:15:32,598
Mike mı?

159
00:15:51,075 --> 00:15:53,869
- Bütün bunlar nereye gidiyor?
- Başka bir yerde.

160
00:16:04,881 --> 00:16:08,383
Teşekkür ederim. Lütfen bunu ver
araç bakım uzmanınıza başvurun.

161
00:16:19,979 --> 00:16:22,064
Bugün sizin için el mumu ister misiniz?

162
00:16:22,273 --> 00:16:23,899
Tamam, harika.

163
00:16:29,155 --> 00:16:30,947
Lütfen bunu ver
araç bakım uzmanınıza başvurun.

164
00:16:31,115 --> 00:16:34,493
Ve siyah Explorer,
paspaslarınızı şampuanlayabiliriz...

165
00:16:34,661 --> 00:16:37,496
...ama lüks detaylar
paranızın karşılığını en iyisidir.

166
00:16:37,664 --> 00:16:40,415
Ve SUV'lar ekstradır.

167
00:16:41,125 --> 00:16:43,960
Ve lütfen bunu ver
araç bakım uzmanınıza başvurun.

168
00:16:44,170 --> 00:16:45,295
Teşekkür ederim.

169
00:16:45,755 --> 00:16:49,299
Lütfen bunu ver
araç bakım uzmanınıza başvurun.

170
00:16:53,721 --> 00:16:54,805
Merhaba Sky.

171
00:16:56,140 --> 00:16:58,058
Aman Tanrım. Ted.

172
00:16:58,267 --> 00:16:59,518
Sen nesin...?

173
00:16:59,686 --> 00:17:01,311
Ofisten birisi...

174
00:17:01,479 --> 00:17:05,482
...burada çalıştığını söyledi.
O yüzden aşağı gelip merhaba diyeceğimi düşündüm.

175
00:17:05,650 --> 00:17:06,733
Peki...

176
00:17:07,360 --> 00:17:09,027
...merhaba.

177
00:17:09,529 --> 00:17:10,737
Harika görünüyorsun.

178
00:17:10,905 --> 00:17:14,991
Hayır. Hayır, yapmıyorum.
Muhtemelen sadece deli gibi görünüyorum.

179
00:17:15,201 --> 00:17:17,369
Hiç de bile. Mutlu görünüyorsun.

180
00:17:17,537 --> 00:17:20,038
Seni son gördüğümde...

181
00:17:24,794 --> 00:17:26,336
Merhaba.

182
00:17:26,504 --> 00:17:28,380
Sanırım Skyler...

183
00:17:30,133 --> 00:17:32,801
...seninle konuşmam gerekecek.

184
00:17:35,722 --> 00:17:41,643
Ted, gerçekten sanmıyorum
konuşacak bir şeyimiz var.

185
00:17:42,311 --> 00:17:44,146
Aslında yapıyoruz.

186
00:17:46,107 --> 00:17:49,651
Denetim mi?
Bekle, yarın denetim mi var?

187
00:17:51,028 --> 00:17:54,281
- Ne zamandır bu sende?
- Bir süre.

188
00:17:54,449 --> 00:17:57,784
Seninle iletişime geçme konusunda tartıştım.

189
00:17:57,952 --> 00:18:00,454
Benimle iletişime geçmek ister misin?
Peki ya avukat Ted?

190
00:18:00,663 --> 00:18:02,539
Ted, bu...

191
00:18:02,707 --> 00:18:04,666
Bu CID'dir.

192
00:18:04,876 --> 00:18:07,544
Ceza bölümü.

193
00:18:07,920 --> 00:18:11,798
Tanrım,
Burada ağır bir suçlamayla karşı karşıyasın.

194
00:18:11,966 --> 00:18:15,552
100.000 dolar para cezası
Zaten borçlu olduğunuz vergilere ek olarak...

195
00:18:15,720 --> 00:18:18,430
- ...artı beş yıl hapis.
- Evet.

196
00:18:18,598 --> 00:18:19,973
- Kötü.
- Evet.

197
00:18:20,975 --> 00:18:23,435
Kesinlikle öyle.

198
00:18:24,395 --> 00:18:28,690
Bak olay şu.
Merak ediyordum, belki...

199
00:18:29,317 --> 00:18:31,276
...eğer bu konuda yardım edebilirsen.

200
00:18:31,444 --> 00:18:33,111
Yardım?

201
00:18:33,279 --> 00:18:35,238
Nasıl yardım edersin?

202
00:18:35,406 --> 00:18:38,825
Peki senin bilginle
kitapların nasıl olduğu...

203
00:18:38,993 --> 00:18:42,662
...oldukları gibi oldular,
belki bir yolu vardır...

204
00:18:42,830 --> 00:18:45,373
...orada olanı geri alabilirsin.

205
00:18:45,583 --> 00:18:48,335
Kitaplarını pişirmemi mi istiyorsun?

206
00:18:48,503 --> 00:18:53,089
Belki bir yöntem veya bir şey vardır
kullanabileceğiniz muhasebe hilesi...

207
00:18:53,257 --> 00:18:56,176
Ted, bu iş böyle yürümez.

208
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
Zarar zaten...

209
00:19:02,266 --> 00:19:04,142
Benim adım.

210
00:19:05,061 --> 00:19:06,770
İmzalarım...

211
00:19:06,938 --> 00:19:09,523
...bu kitapların her yerinde.

212
00:19:10,066 --> 00:19:12,359
Skyler, bundan ben sorumluyum, sen değil.

213
00:19:12,527 --> 00:19:15,237
Açıklamama izin ver
burada ne olacak, tamam mı?

214
00:19:15,404 --> 00:19:18,406
Bir kez CID
Bunun kasıtlı vergi kaçakçılığı olduğunu görüyor...

215
00:19:18,574 --> 00:19:21,785
...en güçlüyü inşa edecekler
aleyhinize olası bir dava.

216
00:19:21,953 --> 00:19:26,456
Bu yola bir kez başladıklarında,
yüzde 80 mahkumiyet oranı var.

217
00:19:26,624 --> 00:19:29,543
Çünkü onlara izin veriliyor
postalarınızı izlemek için...

218
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
...ve telefonlarınıza dokunun,
ve sadece sen değil, Ted...

219
00:19:34,048 --> 00:19:37,300
...bu kitaplarla ilgilenen herkes.

220
00:19:39,512 --> 00:19:43,181
Bunu hayatımda yaşayamam.

221
00:19:43,349 --> 00:19:45,892
Denetlenemiyorum.

222
00:19:46,102 --> 00:19:49,646
Skyler, iyileşeceksin, tamam mı?
Peşimdeler.

223
00:19:49,814 --> 00:19:53,149
İstedikleri kaptan bu
araba yıkamacıdaki kasiyer değil.

224
00:19:56,404 --> 00:19:57,696
Alınmayın.

225
00:19:57,864 --> 00:20:00,949
Üzgünüm. Ben...

226
00:20:01,117 --> 00:20:04,452
Bak, endişelenmeni istemiyorum, tamam mı?

227
00:20:05,413 --> 00:20:10,125
çözeceğim
bir şekilde bunu aşmanın bir yolu var. Tamam aşkım?

228
00:20:20,052 --> 00:20:21,136
Burada.

229
00:20:40,281 --> 00:20:41,865
Peki onu öldürecek mi?

230
00:20:45,703 --> 00:20:47,454
Kim kimi öldürecek?

231
00:20:49,707 --> 00:20:51,499
Gus.

232
00:20:51,667 --> 00:20:54,753
Bay White'ı öldürecek mi?
kayınbirader?

233
00:20:57,715 --> 00:21:01,509
Demek istediğim o sebep
bunların hepsi burada, değil mi?

234
00:21:03,429 --> 00:21:08,767
Çünkü bu onun için tamamen mantıklı
ahbaptan kurtulmak için.

235
00:21:11,103 --> 00:21:15,440
A-hole DEA ajanı
çöplerini karıştırıyorsun.

236
00:21:17,151 --> 00:21:19,611
Buna kimin ihtiyacı var, değil mi?

237
00:21:21,572 --> 00:21:25,659
Ondan kurtulmak mantıklı
kesinlikle.

238
00:21:31,374 --> 00:21:34,834
Ama bir polisi öldürmek...

239
00:21:35,002 --> 00:21:36,920
...bilmiyorum.

240
00:21:38,339 --> 00:21:40,757
Şüpheli görünebilir...

241
00:21:40,925 --> 00:21:45,595
...eğer seni araştıran adam
aniden ayağa kalkar ve ölür.

242
00:21:50,434 --> 00:21:53,853
Sonra... Bay White var...

243
00:21:55,398 --> 00:22:02,070
...kim daha da aptal olabilir ki?
eğer ailesi öldürülüyorsa.

244
00:22:06,158 --> 00:22:08,952
Bir daha asla Gus'a yemek pişirmeyecekti.

245
00:22:14,500 --> 00:22:19,129
Sanırım çok fazla açı var
dikkate almak.

246
00:22:23,843 --> 00:22:27,721
Eğer ona bir şey olsaydı,
bununla bir problemin olur mu?

247
00:22:32,893 --> 00:22:35,228
Gerçekten ne düşündüğüm kimin umurunda?

248
00:23:29,950 --> 00:23:31,910
Orospu çocuğu.

249
00:23:33,871 --> 00:23:37,332
Sen rahat ol evlat.
Bir süre burada olabiliriz.

250
00:23:50,596 --> 00:23:52,180
Hey.

251
00:23:52,348 --> 00:23:53,431
Aşağı in!

252
00:24:57,538 --> 00:24:59,497
Onlara söyle...

253
00:25:00,749 --> 00:25:04,377
...cevap "evet"tir.

254
00:25:38,871 --> 00:25:41,748
- Sormalı mıyım?
- Yapmam.

255
00:25:48,005 --> 00:25:51,758
Ne olmuş? Bu olacak mı
artık sıradan bir şey mi?

256
00:25:52,676 --> 00:25:55,470
Meth pişirme ve ceset imhası?
İsa.

257
00:25:56,013 --> 00:25:58,348
Bize yedek bir varil getir yeter.
Walter.

258
00:26:00,517 --> 00:26:02,060
Bu sefer neydi?

259
00:26:02,603 --> 00:26:05,146
Bu zavallı piç ne yaptı
Gus'ı kızdırmak için mi?

260
00:26:05,314 --> 00:26:07,482
Yoksa Gus'ın göndermesi mi gerekiyordu?
başka bir mesaj mı?

261
00:26:07,733 --> 00:26:08,942
Çeneni kapat.

262
00:26:09,568 --> 00:26:11,986
Sen çeneni kapat
yoksa senin için kapatacağım.

263
00:26:12,404 --> 00:26:16,449
benimle konuşmanı istemiyorum
veya Jesse'yi. Sadece namluyu al.

264
00:26:17,534 --> 00:26:21,412
Ve eğer aramayı planlıyorsan
polisler yine adamlarımdan birinin peşinde...

265
00:26:22,998 --> 00:26:25,750
...devam edin ve iki varil alın.

266
00:27:04,248 --> 00:27:05,540
Mesela...

267
00:27:06,792 --> 00:27:10,086
...sanırım sana bunun için hiç teşekkür etmedim
ne yaptın.

268
00:27:12,131 --> 00:27:13,214
Teşekkürler.

269
00:27:17,386 --> 00:27:19,971
Bir dahaki sefere orada durma
bir aptal gibi.

270
00:27:20,306 --> 00:27:23,266
Ayaklarını hareket ettir.
Koşmak vb.

271
00:27:24,184 --> 00:27:25,977
Ama cidden, ne...?

272
00:27:26,228 --> 00:27:28,855
- Gus'la ne işin vardı?
- Anlaşma mı?

273
00:27:29,648 --> 00:27:33,151
Şu Terminatör saçmalığı.
Kurşunların üzerine doğru yürüyoruz.

274
00:27:33,360 --> 00:27:35,403
Ne yapıyordu o?

275
00:27:35,904 --> 00:27:38,072
Kartelin Gus'a ihtiyacı var.

276
00:27:38,240 --> 00:27:41,492
Onun dağıtım ağı.
Onu öldürmeyi düşünmüyorlar.

277
00:27:41,660 --> 00:27:44,787
Ama ne? Geri kalanımız tıpkı
sezon açık mı?

278
00:27:44,955 --> 00:27:48,374
Bu konuda bir şey yapıyor mu?
yoksa takılmaya devam mı edeceğiz...

279
00:27:48,542 --> 00:27:51,044
- ...hedef antrenmanı için o...?
- Evlat.

280
00:27:51,211 --> 00:27:56,299
Yeterli. Soruların var
ona kendin sor.

281
00:28:07,895 --> 00:28:09,187
Ve yine burada.

282
00:28:10,147 --> 00:28:12,023
Bildirilmeyen gelir.

283
00:28:12,900 --> 00:28:15,610
Şu ana kadar bir yıldan fazla süre geçti.

284
00:28:17,112 --> 00:28:21,491
Bu konuda bir şey söylemek ister misin?
Bunu anlamakta zorlanıyorum.

285
00:28:21,658 --> 00:28:23,743
Yapmam gerekirdi...

286
00:28:25,287 --> 00:28:28,748
... kopyalarına bir göz atın
hafızamı tazelemek için makbuzları.

287
00:28:28,916 --> 00:28:32,835
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın,
Bay Beneke. Bu yüzden buradayız.

288
00:28:37,466 --> 00:28:40,593
Ah, geç kaldığım için çok üzgünüm.

289
00:28:40,803 --> 00:28:42,804
Kayboldum. Merhaba Ted.

290
00:28:43,013 --> 00:28:47,225
- Gökyüzü.
- Bu bina çok kafa karıştırıcı.

291
00:28:47,684 --> 00:28:49,394
Her yerde kapılar var.

292
00:28:49,645 --> 00:28:52,772
- MERHABA. Sen...?
- Özel Ajan James Bekaris.

293
00:28:53,232 --> 00:28:55,149
"Özel." Skyler Beyaz.

294
00:28:56,860 --> 00:28:59,570
Bayan White,
sen kayıtların muhasebecisisin...

295
00:28:59,738 --> 00:29:02,281
...bu raporların çoğu için,
bu doğru mu?

296
00:29:02,574 --> 00:29:04,826
- İddia edildiği gibi suçlu.
- Işık tutabilir misin...

297
00:29:04,993 --> 00:29:07,203
...bu tarih hakkında
gelir kaybından mı?

298
00:29:07,371 --> 00:29:09,747
Eksik? Hayır, orada.

299
00:29:09,957 --> 00:29:13,126
Hayır. Kesinlikle gelir
bu şirketten geçti...

300
00:29:13,293 --> 00:29:16,421
...ama hepsi hesaba katılmadı
raporlarınızda.

301
00:29:21,635 --> 00:29:23,636
Bir göz atalım.

302
00:29:24,513 --> 00:29:26,806
Ah, bilirsin...

303
00:29:27,141 --> 00:29:30,268
...bu hesap burada,
Bu Bay Keller'ın hesabı.

304
00:29:30,519 --> 00:29:33,104
Ve Bay Keller eski bir dosttur
Ted'in babası.

305
00:29:33,355 --> 00:29:35,648
Her zaman gönderir
elektronik ödeme...

306
00:29:35,816 --> 00:29:38,568
...ki bundan nefret ediyorum,
çünkü ben kağıt üzerinde gerçek bir insanım.

307
00:29:38,819 --> 00:29:41,446
Bay Keller
çevreci insanlardan biri.

308
00:29:41,613 --> 00:29:43,823
olmadığı için
fiziksel bir kontrol...

309
00:29:43,991 --> 00:29:47,827
...kitabın içine girmedim.
Ama para orada.

310
00:29:49,746 --> 00:29:53,124
Bayan White, 61.Bölümü okudunuz
IRC'den mi?

311
00:29:53,292 --> 00:29:56,252
Az önce söylediklerinizi takip etmedim.

312
00:29:56,962 --> 00:30:01,257
Bir işletmenin brüt geliri ne kadardır?
tanımlanmışsa bunu yapmanıza izin verilmez.

313
00:30:01,508 --> 00:30:03,718
- Sanırım öyleyim.
- Hayır değilsin.

314
00:30:03,886 --> 00:30:08,139
Peki, hakkında ne derler bilirsin
görüşler, değil mi? Herkesin bir tane var.

315
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
Ama cidden öyleyim.

316
00:30:11,185 --> 00:30:14,854
Bir olup olmadığı önemli değil
elektronik çek veya kağıt çek...

317
00:30:18,358 --> 00:30:21,194
Her şeyi girdiğimde
Quicken'a...

318
00:30:21,361 --> 00:30:25,531
...hiçbir şey kırmızı renkte parlamadı,
yani bu sorun olmadığı anlamına geliyor, değil mi?

319
00:30:26,950 --> 00:30:28,159
Çabuk ol.

320
00:30:28,911 --> 00:30:33,206
Kitapları yönetmek için Quicken'ı kullandınız
bu büyüklükteki bir işletme için.

321
00:30:33,373 --> 00:30:36,626
Yaptım. Bunu burada mı kullanıyorsunuz?
Çünkü en iyisi bu.

322
00:30:36,793 --> 00:30:40,379
Hesap makinesine sahip olmak gibi
Bilgisayarınızda. İnanılmaz.

323
00:30:40,547 --> 00:30:43,466
- Bayan White, bu işi nasıl aldınız?
- Ted beni işe aldı.

324
00:30:43,634 --> 00:30:45,927
Hayır, niteliklerini kastettim.

325
00:30:46,094 --> 00:30:49,555
Nitelikleriniz nelerdir?
Eğitiminizi nerede aldınız?

326
00:30:50,098 --> 00:30:52,767
Yani herhangi bir eğitim almadım.
başlı başına.

327
00:30:52,976 --> 00:30:55,394
Her zaman doğal olarak iyi oldum
sayılarla.

328
00:30:55,562 --> 00:30:59,023
Onlara karşı iyi bir içgüdüm var.
Değil mi Teddy?

329
00:31:02,778 --> 00:31:03,861
Sağ.

330
00:31:04,446 --> 00:31:08,574
Artık bunların hepsi yerine oturuyor.

331
00:31:11,870 --> 00:31:15,915
Bayan White, sormam gerekiyor.
Hesapları yönetmiyorsunuz...

332
00:31:16,083 --> 00:31:20,044
- ...başka bir yerde misin?
- Şu anda? Hayır.

333
00:31:20,212 --> 00:31:22,505
Araba yıkamada kasiyer olarak çalışıyorum.

334
00:31:24,091 --> 00:31:27,885
Ne olduğu konusunda gerçekten net değilim
orada oldu.

335
00:31:28,053 --> 00:31:31,347
Olanlar iyi bir haberdi.
Hukukun bilinmemesi...

336
00:31:31,515 --> 00:31:35,268
...suçluluk anlamına gelmez.
Bu bilgisizliğe eşittir.

337
00:31:35,435 --> 00:31:37,728
Geriye kalan vergilerinizi ödeyin,
cezaları öde...

338
00:31:37,896 --> 00:31:40,565
...ve bundan sonra devam edin.
Sadece arkana koy.

339
00:31:40,732 --> 00:31:42,441
Neyle ödeyeyim?

340
00:31:42,609 --> 00:31:45,111
Onlara 617.000 dolar borcum var. Ben neyim...?

341
00:31:45,279 --> 00:31:49,323
Bak, şunu çöz, tamam mı?
Ve az önce hapishaneden kaçtın.

342
00:31:49,491 --> 00:31:53,536
Varlıklarınızı satın. BMW'den kurtulun,
ikinci bir ipotek almak...

343
00:31:53,704 --> 00:31:56,038
İkinci ipotek mi?
Evime haciz var.

344
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Hiçbir varlığım yok.
Satılacak varlık kalmadı.

345
00:31:59,543 --> 00:32:03,170
Ted, eğer onlara ödeme yapmazsan,
Soruşturmayı yeniden açacaklar...

346
00:32:03,380 --> 00:32:07,842
...ve az önce uydurduğum o küçük kurgu
tamamen çözülecek.

347
00:32:08,010 --> 00:32:09,844
Yerleşmek zorundasın.

348
00:32:14,266 --> 00:32:15,891
Keşke yapabilseydim.

349
00:33:02,022 --> 00:33:03,314
İçeri gelin.

350
00:33:19,206 --> 00:33:21,290
Umarım iştah açmışsınızdır.

351
00:33:23,794 --> 00:33:25,878
Evet sanırım.

352
00:33:29,383 --> 00:33:32,259
Mike senden bahsetmişti
bazı sorular.

353
00:33:36,181 --> 00:33:37,264
Evet.

354
00:33:38,600 --> 00:33:42,144
Önce yemek yiyeceğiz, sonra konuşacağız.

355
00:33:48,777 --> 00:33:50,277
Hemen.

356
00:34:02,833 --> 00:34:04,542
Burada ne yapıyorum?

357
00:34:15,887 --> 00:34:17,888
Endişeleriniz olduğunu biliyorum.

358
00:34:19,307 --> 00:34:22,685
Dün ne oldu?
çiftlikteki adamıma...

359
00:34:22,853 --> 00:34:24,812
...korkunç bir şeydi.

360
00:34:24,980 --> 00:34:28,232
Adam kafayı yiyor
uçtu mu? Evet.

361
00:34:29,735 --> 00:34:32,111
Seni evime davet ettim...

362
00:34:32,279 --> 00:34:37,491
...hazır yemek
böylece oturup konuşabilirdik.

363
00:34:39,828 --> 00:34:42,705
Neler olduğunu tartışın
bu iş...

364
00:34:43,248 --> 00:34:45,958
...bizim işimiz, erkekler gibi.

365
00:34:46,585 --> 00:34:49,962
Ve her şeyi açıklayacağım
bu oluyor.

366
00:34:50,172 --> 00:34:52,339
Sorularınıza cevap vereceğim.

367
00:34:53,592 --> 00:34:55,092
Ama önce...

368
00:34:55,969 --> 00:34:59,680
...sana ihtiyacım var
benim için bir soruyu cevaplamak için.

369
00:35:02,017 --> 00:35:04,393
Walter'ın formülünü pişirebilir misin?

370
00:35:06,521 --> 00:35:07,605
Ne?

371
00:35:08,648 --> 00:35:10,524
Walter'ın formülü.

372
00:35:10,984 --> 00:35:15,029
Onun ürününü üretebilir misin?
yardım almadan mı? Yalnız.

373
00:35:16,448 --> 00:35:17,531
Hayır.

374
00:35:20,869 --> 00:35:21,952
Neden?

375
00:35:22,746 --> 00:35:25,915
Bana yemek yapıp yapamayacağımı soruyorsun
Bay White'ın kristali mi?

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,667
O olmadan mı?

377
00:35:29,419 --> 00:35:30,503
Ben?

378
00:35:31,838 --> 00:35:34,048
Esrar kaybeden
boşa harcamak üzereydin...

379
00:35:34,216 --> 00:35:36,467
...ve çöle atıyorum
bir ay önce.

380
00:35:36,968 --> 00:35:38,636
Planın bu mu?

381
00:35:39,054 --> 00:35:42,723
Beni evine davet et,
bu ne ise onu yap...

382
00:35:44,601 --> 00:35:46,602
...dostum ol...

383
00:35:47,270 --> 00:35:50,022
...ve kendimi önemli hissetmemi sağla.

384
00:35:51,316 --> 00:35:57,488
O zaman senin için yemek pişirmeye devam etmemi sağla
Bay White'ı öldürdükten sonra mı?

385
00:35:59,533 --> 00:36:02,159
Sen...
Erkek gibi mi konuşmak istiyorsun?

386
00:36:02,577 --> 00:36:08,207
Erkek gibi konuşalım. Bay White'ı öldürürsen,
beni de öldürmek zorunda kalacaksın.

387
00:36:08,583 --> 00:36:11,085
Sana sorduğum şey bu değildi.

388
00:36:12,045 --> 00:36:16,674
Koşullar nedeniyle buradasınız
kartelle savunulamaz.

389
00:36:17,259 --> 00:36:19,301
Ve yardımına ihtiyacım var.

390
00:36:20,846 --> 00:36:23,347
Bunu önlemek için sana ihtiyacım var
topyekun bir savaş.

391
00:36:24,266 --> 00:36:26,392
Şimdi, eğer...

392
00:36:27,936 --> 00:36:29,854
...soruya cevap ver.

393
00:37:32,042 --> 00:37:34,376
Hey, dışarı mı çıktın?

394
00:37:37,339 --> 00:37:38,756
Evet.

395
00:38:23,593 --> 00:38:28,097
Merhaba Bay White, merhaba. gerçekten yapmalıyım
seninle konuşalım. Bilmiyorum sen...

396
00:38:28,515 --> 00:38:32,017
...ailenle falan,
ama bu önemli...

397
00:38:32,185 --> 00:38:35,854
...bu yüzden gelebileceğini umuyorum.

398
00:38:43,655 --> 00:38:45,990
Tanrıya şükür. İçeri gelin.

399
00:38:48,368 --> 00:38:52,997
- Sen... Bira falan ister misin?
- Hayır.

400
00:38:53,289 --> 00:38:57,126
- Oturmalı mıyım?
- Evet, evet, evet. Özür dilerim, devam et.

401
00:38:58,211 --> 00:39:00,045
Tamam, yani...

402
00:39:00,630 --> 00:39:04,717
Tamam, o zaman söz geldi
onlar...

403
00:39:04,884 --> 00:39:07,803
Meksika'ya gitmemi istiyorlar.

404
00:39:08,888 --> 00:39:12,057
Bazı şeyler var...
Bir nevi savaş hazırlığı...

405
00:39:12,225 --> 00:39:15,894
- ...Gus ile kartel arasında.
- "Söz geldi" mi?

406
00:39:16,062 --> 00:39:19,773
Kartel...
Gus'ın operasyonuna karıştım.

407
00:39:19,941 --> 00:39:22,651
Kamyonları krikoyla kaldırmak gibi,
mesela mesaj gönder.

408
00:39:22,861 --> 00:39:25,821
Ve dün,
Laboratuvara getirdiğimiz şu adam.

409
00:39:26,072 --> 00:39:30,576
Demek istediğim, onu tam ortasından vurdular
önümde. Sadece kafasını patlattı.

410
00:39:30,994 --> 00:39:34,371
Bir keskin nişancı onu çiviledi
sanki bir mil ötede.

411
00:39:35,874 --> 00:39:38,834
Neyse, tutuyorlardı
onları kapat.

412
00:39:39,002 --> 00:39:41,462
Ama kartel arasında
pot çekimleri yapıyorum...

413
00:39:41,629 --> 00:39:45,507
...ve kayınbiraderiniz çabalıyor
her şeye ağ atmak...

414
00:39:45,759 --> 00:39:49,511
...bu senin dediğin gibi
zorlu bir yer durumu.

415
00:39:49,679 --> 00:39:53,307
Yani, Gus... pes edecek.

416
00:39:54,100 --> 00:39:58,020
Yani kartel yarısını istiyor
Gus'ın tüm operasyonu hakkında...

417
00:39:58,188 --> 00:40:01,774
...ve formülünüzü istiyorlar.
Ve bunu onlara verecek.

418
00:40:02,067 --> 00:40:07,029
Şey, ben... Bunu onlara vermeliyim. Yani,
Meksika'ya gitmem gerekiyor...

419
00:40:07,238 --> 00:40:11,909
...ve bir grup kartel kimyagerine ders veriyorum
bir miktar mavi nasıl pişirilir.

420
00:40:12,952 --> 00:40:15,162
Bilirsin,
ve Gus sana güvenmiyor...

421
00:40:15,371 --> 00:40:18,248
...o yüzden gitmeliyim.
Yani sen kimyagersin dostum...

422
00:40:18,416 --> 00:40:22,002
...bilirsin, ben değilim.
Diyelim ki aşağıya iniyorum...

423
00:40:22,253 --> 00:40:26,256
Bilirsin, oraya git.
Ormana falan git...

424
00:40:26,466 --> 00:40:28,926
...ve gerçek kimyacılar gibi oldular...

425
00:40:29,094 --> 00:40:32,179
...kartel kimyagerlerinin bana sorması gibi
kimya meselesi...

426
00:40:32,347 --> 00:40:35,432
...nasıl yapacağımı bilmiyorum
cevap ver çünkü ben sen değilim.

427
00:40:35,600 --> 00:40:39,937
Peki ya tüm ekipman
İngilizce yerine Meksikaca mı?

428
00:40:40,605 --> 00:40:44,399
Bilirsin?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

429
00:40:44,567 --> 00:40:47,027
Yani eğer bu işi berbat edersem...

430
00:40:48,029 --> 00:40:51,865
...Ben öldüm, biliyor musun? Hepimiz.

431
00:40:54,577 --> 00:40:58,539
Bay White, bakın, ihtiyacım var...
Yardımına ihtiyacım var.

432
00:40:58,706 --> 00:41:02,835
Tamam, belki sen...
Belki bana koçluk yapabilirsin...

433
00:41:03,128 --> 00:41:07,840
...ya da başka bir şey, bilirsin.
Ya da bana bazı notlar ver.

434
00:41:08,550 --> 00:41:10,092
Bay White?

435
00:41:11,052 --> 00:41:13,011
Peki Gus'ı gördün mü?

436
00:41:14,389 --> 00:41:15,889
Ne? Hayır.

437
00:41:16,266 --> 00:41:19,143
- Gus'ı görmedin.
- Hayır.

438
00:41:20,520 --> 00:41:22,938
Peki tüm bunları sana kim anlattı?

439
00:41:23,648 --> 00:41:26,275
Dediğim gibi aktarıldı.

440
00:41:27,694 --> 00:41:30,154
"Geçti." Kim tarafından?

441
00:41:31,030 --> 00:41:32,948
Tarafından... Mike ve onlar tarafından.

442
00:41:33,116 --> 00:41:37,494
- Yani yaptılar. Onlar...
- Yani "onlar" Gus'ı içermiyor.

443
00:41:37,871 --> 00:41:39,371
Gus'la birlikte olmadın.

444
00:41:39,539 --> 00:41:42,583
Gus'ı görmedin.
Gus'la konuşmadın.

445
00:41:42,792 --> 00:41:46,086
- Neden sen...?
- Dün gece Gus'ın evinde değildin.

446
00:41:46,296 --> 00:41:47,421
Ne?

447
00:41:49,674 --> 00:41:52,426
Ne oluyor be? İsa.

448
00:41:54,220 --> 00:41:55,721
Hala buradayım.

449
00:41:57,098 --> 00:41:59,892
- Hala burada.
- Tanrım.

450
00:42:04,564 --> 00:42:07,316
gözlerimin içine bakıyorsun
ve sen bana söyle...

451
00:42:07,483 --> 00:42:10,569
...onun evinde olmadığını
dün gece.

452
00:42:11,070 --> 00:42:12,613
L...

453
00:42:14,407 --> 00:42:17,492
Bak, hiç şansım olmadı.
tamam mı?

454
00:42:18,203 --> 00:42:20,537
Tamam aşkım? Tepki vereceğini biliyordum
bu taraftan.

455
00:42:20,705 --> 00:42:23,916
çıldıracağını biliyordum
ve bana inanmadı.

456
00:42:24,125 --> 00:42:26,543
Bu yüzden hiçbir şey söylemedim.

457
00:42:27,212 --> 00:42:30,130
Bak sadece bu vardı
büyük tencere güveç.

458
00:42:30,298 --> 00:42:33,217
Bunu büyük bir kap haline getirdi
ve ikimiz de ondan yedik.

459
00:42:33,384 --> 00:42:35,969
Ne yapmam gerekiyordu?
kendimi zehirlemek mi?

460
00:42:36,179 --> 00:42:40,265
İki saat, 18 dakika, başaramadın
bunu ona vermenin bir yolunu bulabilir misin?

461
00:42:40,433 --> 00:42:43,477
- Odadan hiç ayrılmadı.
- Seni yalan söylüyorsun küçük pislik!

462
00:42:43,645 --> 00:42:46,230
Yapman gereken tek bir şey vardı, tek bir şey.

463
00:42:46,439 --> 00:42:49,983
Ekleyebileceğim tek şey bu,
bu hayatımızı kurtarırdı...

464
00:42:50,151 --> 00:42:53,153
...ve sen oradaydın.
Sen onun evindeydin...

465
00:42:53,321 --> 00:42:56,156
...ve senin cesaretin yoktu
bunu yapmak için.

466
00:42:59,702 --> 00:43:02,537
2 saat 18 dakika mı?

467
00:43:02,705 --> 00:43:05,916
Hiç niyetin olmadı
onu öldürmeyi mi düşünüyorsun?

468
00:43:06,084 --> 00:43:09,211
Nasıl bildin
Dün gece onun evinde miydim?

469
00:43:09,504 --> 00:43:11,046
Beni mi takip ediyordun?

470
00:43:14,634 --> 00:43:17,970
Bu. Ben böyle biliyordum.

471
00:43:21,849 --> 00:43:26,228
- Arabama dinleme cihazı mı taktın?
- 19:10'dan 21:28'e kadar.

472
00:43:26,437 --> 00:43:30,399
2 saat 18 dakika.
Ama niyetin yoktu, değil mi?

473
00:43:30,650 --> 00:43:33,110
En ufak bir niyetim yok.

474
00:43:33,569 --> 00:43:36,196
Senin için yaptığım her şeyi.

475
00:43:36,614 --> 00:43:38,949
Arabama böcek mi koydun?

476
00:43:39,200 --> 00:43:41,743
üzgünüm
benim için yaptığın onca şeyden sonra mı?

477
00:43:41,911 --> 00:43:43,954
Benim için ne yaptın?

478
00:43:44,122 --> 00:43:46,373
Beni öldürdün, yaptığın şey bu!

479
00:43:46,624 --> 00:43:51,169
Ölüm fermanımı imzaladın! Şimdi
tavsiye ister misin? Sana tavsiye vereceğim:

480
00:43:51,421 --> 00:43:53,880
Meksika'ya git ve işi berbat et
yapacağını bildiğim gibi.

481
00:43:54,048 --> 00:43:56,425
Bir yerlerde bir varilin içine gir!

482
00:44:22,118 --> 00:44:23,827
Seni...

483
00:45:49,455 --> 00:45:51,164
Yürüyebiliyor musun?

484
00:45:53,793 --> 00:45:55,168
Evet.

485
00:45:55,878 --> 00:45:59,005
O zaman defol git buradan
ve asla geri dönme.


